-
1 каскак туу
скалистая гора -
2 чугра
1) скалистая возвышенность; скалистая гора;2) кедровая чаща; глухой непроходимый лес -
3 peña
I f1) скала, утёс••durar por peñas — длиться целую вечностьser (una) peña — быть бессердечным (каменным); иметь каменное сердцеsordo como una peña Ам. — глухой как пеньII f¡peñas!, ¡peñas y buen tiempo!, ¡peñas y lugares! арго — смывайся!, тикай!III f IV f Чили -
4 peñón
-
5 σκοπελος
-
6 шораан
1) отвесная скалистая гора, покрытая кустарником; 2) скопление тумана на вершинах гор. -
7 βράχος
ο (πλ. οι βράχοι, τα βράχη и τα βράχια)1) скала, утёс; 2) каменистый холм, каменистая возвышенность; скалистая гора; 3) скалистый берег; 4) подводный камень, подводная скала, риф;τσακίζομαι στα βράχια — разбиться о скалы, потерпеть кораблекрушение;
5) большой камень;§ είμαι βράχος — быть непреклонным, стойким
-
8 돌산
돌산【돌山】каменистая (скалистая)гора -
9 peñón
сущ.общ. скалистая гора, утёс -
10 суорба
-
11 аска
аска Iнеприступная высокая скалистая гора;аска таш вздымающаяся скала.аска- IIто же, что акса-. -
12 аскалан-
возвр. от аскала-вздыматься остриями своих скал;аскаланган тоо вздымающаяся скалистая гора. -
13 заңгел
огромная скала;бийик заңгелди минип турган кара булут чёрная туча, оседлавшая высокую скалу;заңгел тоо скалистая гора. -
14 калкагар
1. нависший утёс, обрыв горы; высокая скалистая гора;2. перен. прикрытие, укрытие; защита, опора;калкагар тоодой болуп, артыбызда эл калып жатат за нами стоит народ, как надёжная опора. -
15 Matterhorn
nМаттерхорнскалистая гора в форме четырехгранной пирамиды в Пеннинских Альпах (4.478 м) на границе Швейцарии и ИталииPenninische Alpen, Walliser AlpenDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Matterhorn
-
16 қайа
куда--------скала--------скалистая гора -
17 peña
I f1) скала, утёс••II fser (una) peña — быть бессердечным (каменным); иметь каменное сердце
III f¡peñas!, ¡peñas y buen tiempo!, ¡peñas y lugares! арго — смывайся!, тикай!
дружеская (тёплая) компания; кружок ( друзей)IV f Чили -
18 peñón
-
19 кыйа
-
20 хайа
I гора || горный; буор хайа земляная гора (не скалистая); сие хайа горный хребет; сыгынньах хайа голец; таас хайа каменный утёс, скала; хаар хайа снежная гора; хаптал хайа плоскогорье; хайа боруодата горная порода; хайа дойду горная страна; хайа өргөһө пик; хайа үүнээйитэ горная растительность; хайа хапчаана горный перевал; хайа хаспаҕа горная пещера; хайа хочото горная долина; хайа чыпчаала горная вершина; от хайа баар үһү загадка есть травяная гора ( отон уга ягодный куст) \# хайа иччитэ уст. обезьяна; хайа хараҥаччыта стриж.II нареч. употр. с нек-рыми глаголами: хайа оҕус= расколоть; хайа быс= разрезать; хайа тарт= разорвать; хайа хат= рассохнуться; хайа ас= рассечь; хайа тоҥ= расколоться (на морозе); хайа үктээ= раздавить (ногами).III мест. вопр. который, какой; хайа дьиэҕэ олороҕун? в каком доме ты живёшь?; мантан хайатай? который из этих?; хайа киһини көрүстүҥ? кого ты встретил?; массыына хайа диэки ааста? в какую сторону поехала машина? \# ким да, хайа да разг. каждый, каждый из нас; хайата да буоллар в том и другом случае; в любом случае; хайата да то и другое; хайата да сөп то и другое правильно; можно и так и этак; хайа хайалара или хайалара да и тот и другой, каждый из них; оба; хайа хайалара сыыһаллар оба не правы; хайалара да билэллэр они оба знают; хайалара да кэлбэтэ никто из них не пришёл.IV модальное сл. 1) усиливает вопр. с оттенком удивления, побуждения к действию: хайа, чэйбит хайаста? ну, с чаем как?; хайа, = төннөн киирдиҥ дуу? ты что, вернулся?; хайа, бу кимий? а это кто?; 2) усиливает побуждение, призыв к действию: хайа, кэлиҥитий ну, идите же; 3) усиливает лёгкий испуг, удивление: хайа, сирэйиҥ хааннаммыт дии! ой, у тебя же лицо в крови!; 4) усиливает возражение говорящего: хайа, мин эмиэ ыла иликпин а ведь я тоже ещё не получил чего-л. \# хайа уонна помимо того; кроме всего этого; хайа абааһытын неодобр, выражает лёгкое раздражение: хайа абааһытын, дьэ эмиэ суладыйан барда! и какого дьявола ты всё жалуешься!; хайа муҥун а) до каких же пор, сколько можно; хайа муҥун кинини күүтүөмүй? до каких же пор я буду его ждать?; б) наконёц-то; хайа муҥун тохтоотулар наконёц-то они остановились; хайа үлүгэрий неужто, неужели; хайа үлүгэрий, бүгүн эмиэ кэлиэ суоҕа дуо? неужто он и сегодня не придёт?; хайа үөдэн выражает сомнение, колебание, недоумение: кэлэ илик дуу, хайа үөдэн? он до сих пор не пришёл, что ли?; хайа үөдэн буолан эмиэ алларастаатыҥ? какого чёрта ты вдруг захохотал?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Скалистая гора — Rocky Mountain Жанр вестерн Режиссёр Уильям Кайли … Википедия
Скалистая гора (фильм) — Скалистая гора Rocky Mountain Жанр вестерн Режиссёр Уильям Кайли … Википедия
ГОРА — жен. общее название всякой земной возвышенности, ·противоп. дол, раздол, долина, лог, низменность; (а плоскость, равнина, отсутствие того и другого). Различают подошву или под горы, верх или вершину, склон, бок или угорье, а относительно… … Толковый словарь Даля
гора — ы, вин. гору; мн. горы, дат. ам; ж. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. Крутая, скалистая, лесистая г. Вершина, подножие горы. Гряда, цепь гор. Подняться на гору (на гору). Солнце опустилось за гору (за гору).… … Энциклопедический словарь
гора — ы/, вин.; го/ру; мн. го/ры, дат. а/м; ж. см. тж. горой, горный, горка, горушка 1) Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. Крутая, скалистая, лесистая гор … Словарь многих выражений
Окатьева гора — (слева) от Колвицы … Википедия
Гейазан (гора) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гейазан. Гейазан Координаты: Координаты … Википедия
Кения (гора) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кения (значения). Кения англ. Mount Kenya … Википедия
Азов (гора) — Азов Координаты: Координаты: 56°28′31 … Википедия
Сугомак (гора) — Сугомак Координаты: Координаты … Википедия
Красная Гора (Morrowind) — В Википедии есть проект «TES» Вварденфелл (англ. Vvardenfell) вымышленный остров, фигурирующий в компьютерных играх The Elder Scrolls, один из шести Имперских административных округов Морровинда. Вварденфелл это слово из языка двемеров, которое… … Википедия